Colloque organisé à l’occasion de la Présidence française de l’Union Européenne avec le concours de l’Organisation internationale de la franophonie et le ministère de la culture et de la communication. 1er décembre 2008, Palais du Luxembourg, Paris.
Depuis les années 1990, des pays européens de plus en plus nombreux souhaitent rejoindre l’Organisation internationale de la francophonie en tant que membres ou observateurs. Pourtant, la plupart de ces pays n’ont pas de liens particuliers la France ou la langue français. Plusieurs d’entre eux sont de nouveaux adhérents de l’Union européenne mais d’autres en sont membres de longue date, d’autres encore ne sont pas membres de l’Union.
Dans ces différents pays, cette demande de francophonie ne se traduit pas par un développement marqué de l’apprentissage du français ou de son usage comme langue de communication internationale.
Comment s’explique l’intérêt de ces pays pour la francophonie ?
Quel est l’enjeu de ce mouvement pour le français, pour la francophonie, pour la diversité culturelle ?
Quelles conséquences pouvons-nous tirer de ces évolutions comme Français, Européens ou francophones ?
Ce colloque a été réalisé par le Cercle Richelieu Senghor de Paris en liaison avec la Biennale de la langue française, qui a organisé, à la Sorbonne, un séminaire doctoral sur le thème le français, langue du partage et de l’ouverture en Bulgarie et dans les pays du Sud-est européen, en préambule à la Biennale de Sofia (29 octobre – 1er novembre 2009).
Programme du Colloque
Accueil
Madame Anne MAGNANT, Présidente du Cercle Richelieu Senghor de Paris
Conférence introductive
Madame Julia KRISTEVA, psychanalyste, écrivain, membre du Conseil économique, social et environnemental
Pourquoi cette démarche vers la francophonie ?
S.E. Mme Irina BOKOVA, ambassadeur de Bulgarie
S.E. M. Kostiantyn TYMOSHENKO, ambassadeur d’Ukraine
Madame Marina RUHLAND-CHRSYTOPH, conseiller politique, ambassade d’Autriche
Monsieur Marcel ESCURE, chef du service des affaires francophones, ministère des affaires étrangères
De quelle manière se traduit-elle ?
Table ronde avec des étudiants et des jeunes professionnels européens résidant en France.
Comment peut-elle renforcer l’emploi du français ?
Monsieur Frédéric BOUILLEUX, directeur de la langue française et de la diversité culturelle et linguistique, Organisation internationale de la Francophonie
S.E.M. Igor GREXA, ambassadeur, délégué permanent de la Slovaquie auprès de l’UNESCO
Monsieur Xavier NORTH, délégué général à la langue française et aux langues de France, ministère de la culture et de la communication
S.E.M. Igor GREXA
Quelles conséquences en dégager en tant que Français, Européens, francophones ?
Monsieur Jean-Pol BARAS, délégué général Wallonie- Bruxelles à Paris
Monsieur Andras DERDAK, directeur de l’Institut hongrois de Paris
Monsieur Petrika IONESCO, metteur en scène
S.E.M. Pavel FISCHER, ambassadeur de la république tchèque
S.E.M. Stanislaw CIENUCH, ancien ambassadeur de Pologne
S.E.M. Jean GUEGUINOU, ambassadeur de France, ancien ambassadeur auprès de l’UNESCO
Clôture
Monsieur Philippe PEJO, conseiller au cabinet de M. Alain JOYANDET, Secrétaire d’Etat chargé de la Coopération et de la Francophonie
Madame Anne MAGNANT, Présidente du Cercle Richelieu Senghor de Paris
Synthèse et propositions du Cercle Richelieu Senghor de Paris